Tag: Christianity

Lost in Translation~A New Christian

On By Mona SabahIn culture, Jesus Christ, Muslim, Testimony, Uncategorized2 Comments

stele_licinia_amias_terme_67646

If it’s not confusing enough to deal with the English language and its complexities, let’s throw another angle of confusion. Last week, I wrote about how complicated the English language can be to an immigrant. As I was pondering the confusion a brand new country and language can bring, I was also struck by how confusing it was to become a Christian. When people are “cradle Christians,” they seem to take things for granted. As someone new to the Faith, I had tons of questions and it seemed that no one really knew what the answers were.

When my whole family and I were baptized in January of 2007, we were met with great joy from our congregation. For me, however, it opened up a new world. A world that began with getting my own Bible, as none was provided for me. I went to Mardel’s (a Christian store) and began my search. After two hours and forty five minutes, I still did not understand why there were so many different versions of the Bible. I actually panicked because I thought “maybe the Quran was right – there are so many different variations of the Bible here!”

I didn’t realize that all those different Bibles were not variations in the message of the text, but different translations. They are not corrupt nor do they change the meaning or intent of the passage. There is an excellent research article written by James White for the Christian Research Institute, titled “Is your Modern Translation Corrupt?” Mr. White provides parallel passages that challenge those who say that the Bible has been corrupted over time (not just a claim made by Muslims, but others as well). I am impressed by how much research and critical thinking has gone into providing a Christian with multiple views on how a passage has been translated. When you have more than one look at a passage – doesn’t it add to the overall understanding of the passage (and not take away from it, as many claim)?

New International Version
Your word, LORD, is eternal; it stands firm in the heavens. Psalm 119:89

New Living Translation
Your eternal word, O LORD, stands firm in heaven. Psalm 119:89

English Standard Version
Forever, O LORD, your word is firmly fixed in the heavens. Psalm 119:89

New American Standard Bible
Forever, O LORD, Your word is settled in heaven. Psalm 119:89

King James Bible
LAMED. For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. Psalm 119:89

If you just look at the above, it is interesting how each of the translations say the same thing just in a different way. All reinforce the fact that the word of the Lord.

If all this was not confusing enough to the newcomer, there is also a host of “Christianese” that is tossed about. For example, during this time of year, the word “Lent” and how the 40 days from Ash Wednesday don’t really add up to 40 days until Good Friday. or  why the grammatically confusing “He is Risen” or other words that go with Christianity that end in  -ology: doxology, eschatology, etc. Then you have the other words that show up in the title of the Bible books like “Leviticus” and “Deuteronomy.” So strange! When I asked mature Christians about some of these terms, I ended up with looks of confusion on their part as well.

I think that the biggest thing a newcomer to the Christian faith brings is the hunger to learn all that we can about it! I wanted to know all these terms and not just accept them as “it’s just something we’ve always done.” There is a rich tradition in Christian history that allows us to question and even challenge what is presented to us. God gave us a brain to use – the deeper you get into His word, the more riches we find!

I hope you will consider some of these things and help a new Christian along in their faith. I hope that you will learn some of these things for yourself and also take a look at what you believe and WHY you believe it. If you ask God to help you with all these things, you will end up with a faith that is deep and wide.

Pot Pies and Clogged Pipes

On By Mona SabahIn Family, Jesus Christ, Prayer, Uncategorized

My sweet mother-in-law is hosting all of us for Thanksgiving tomorrow. We got a harried phone call tonight that relayed to us that we may not have a Thanksgiving dinner tomorrow. Well, we may have one, but it will be somewhat of a mess as the sink is not working after they put a pot pie in the drain. Not sure if the pot pie did it or if it may have been something more sinister. Bottom line was that it did not bode well and not much thanks was being given over the state of the impending family dinner.

During the call, it was evident that all sorts of things had already been tried. It was out of their hands and possibly into the hands of a plumber who may or may not show up.  When my mother-in-law asked towards the end of the call for us to pray, I felt that maybe we should go ahead and pray immediately. Some people may think that is ridiculous! That God has other more important things going on in the world than to contend with clogged pipes at the Earnest home, but I beg to differ. God is our Father and for pipe problems, I always went to my own dad. God is interested in the details of our lives. He Himself knows every hair on our head (Psalm 139). He says to bring all things to him.

My “Paul” was named Cindy. When I became a Christian, she helped me to understand our relationship with God and also how He cares about us as His children. We were at Hancock fabrics and I was to sew some curtains for her dining room. We had two lovely Waverly fabrics to choose from and neither of us could decide. So, she said “let’s pray.” Right there at Hancocks. Right in front of the fabric. She had already grabbed my hands and closed her eyes when I interrupted her with a laugh. “I don’t think God is going to drop everything and help us make a fabric decision! He has other things going on, like famine in Africa and peace in the Middle East.” Undeterred, she shined a benevolent smile on me and said “Mona, if you cannot trust God with the little things in your life, how will you trust Him with the big things?”

I am not often left speechless… I immediately bowed my head and we prayed fervently for the Elass family curtains. Turns out that He did help Cindy choose the most beautiful fabric. The curtains were perfect – just as the important lesson I learned about my perfect Father’s most perfect character. If we don’t trust Him in the little, we will not turn to Him in the big.

So tonight, I was reminded of the lesson I learned eight years ago at Hancocks and thus we prayed fervently for the sink. Right after my mother-in-law and I prayed, the plumber showed up. About an hour later, the sink was fixed and dinner is on again.

I thank God for all the things He  provides, including opportunities to daily strengthen our faith in Him as the loving Father who provides plumbers and curtains.

Lord, we thank you for the blessings you provide daily and for the people you place in our lives. We thank you for the blessings of today and those you will pour on us tomorrow. In all things, with prayer and thanksgiving, we turn to you. Amen.

How Can One Have “Careless” Trust?

On By Mona SabahIn Human Resources, Jesus Christ, Management, Mentor, Public Speaking, Training, Trust Leadership

Yesterday, I was doing training for a private company on the merits of Mentoring in the workplace. It seemed like every conversation led back to building trust. If you cannot trust your employer or co-workers, you will not have a productive workplace. In fact, it would be quite dysfunctional. In a study done by the founders of Airbnb (an online Craigslist type of site for renting out your home to complete strangers who are traveling), they found that in 1972, 46% of people said that others were generally trustworthy. Today, that number is down to 32%, resulting in a lower trust of everyone – from identity theft, to fraud, to organizational ethical situations like Enron and Sony Executive emails.

There’s no doubt then that employees don’t want to share personal information with others and make deeper connections. But that’s where things get lost. We complain about how management doesn’t understand my needs or lament about lack of communication. The complaining doesn’t stop there either. It trickles down into a lack of trust for your spouse or family relationships. Let’s face it: there is a strong correlation between personal growth and trust.

I love Focus on the Family’s article on building trust in a marriage. I think those rules also apply to the workplace. They said that the Hebrew word Batach (baw-takh’) means TRUST. Not just that, but it has more meanings: bold, careless, confident, secure. You can see the application in Psalm 91:2

I will say of the Lord, “He is my refuge and my fortress,
my God, in whom I trust.”

When the psalmist uses Trust here, he is speaking of being careless. This is literally without a care! When was the last time you were without a care or worry? Seems incredible, but that is what true trust means- when we can be at peace in our relationship and not worry that someone is going to talk behind our back or break a confidence at work. When we can trust our spouse to go on a business trip and not worry about them breaking  their vow of marriage, when we can trust that our children are really where they say they are with their friends.

I believe there is a formula for building trust. I call it “The Three C’s.”

Credibility

Confidentiality

Consistency

Credibility – speak the TRUTH. Some take this to mean blurt out what you are really thinking. Please don’t do that. We are called to speak the truth in LOVE (Eph 4:15).

Confidentiality-Keep your mouth shut. So difficult and tempting to share, but that sharing that seems harmless can turn into vicious gossip in about 20 minutes… And then come back around the office to bite you in the behind

Consistency – I had a boss once who was all over the place. She was sweet one day and sour the next. She would lavishly praise your talent and then tear you up for the same thing. It was stressful to be around her. You never knew what you were going to get from one day to the next. Being consistent means being fair. Give benefit of the doubt. Allow your relationship to flourish by building and encouraging, even while giving constructive criticism.

These are not easy to do, but then anything that’s worthwhile takes time. When you start trying to raise your awareness and practice trusting others, while building trust, you will find that you will become careless… In a good way!

Don’t Look DOWN!

On By Mona SabahIn Prayer

Our daughter learned how to ride her new bicycle yesterday. When you pray for Jesus’s eyes to see, you can’t help but see everything through the glasses He gives you.
My husband did something new with her. He first took the pedals off and had her scoot on the bike. Then he told her to try to scoot and lift off her feet so she could learn to balance the bike. Then, the next day, he put the pedals back on.

In the picture above, he was doing the thing that parents all over the world do, he was holding on and encouraging her to pedal. He kept saying “Don’t  look down, sweetie.”

Here’s where my Jesus glasses came into play. God, the Father, has said that to me before… In fact, I know He says that a lot to me! Just like my daughter, every time I look down or worse, at myself, I get wobbly and lose my balance. When I look up, I find the correct alignment for my life.

The neat thing is that even when I fall down, I’m not devastated because I know my Father is right behind me, cheering me on and encouraging me to look up.

Psalm 34:5 says those who look to him are radiant, and their faces shall never be ashamed

When we look around at the world, we see darkness and confusion. In fact, you don’t have to go further than the news to see that.

When you look up to The Lord the Bible promises you His light, His joy and His peace.

Like riding a bike, in life, you’ve got to keep moving forward, keep your balance and look up.

Leap of Faith

On By Mona SabahIn Human Resources, Jesus Christ, Management, Public Speaking, Teaching, Training

 

It’s not easy to be this person above in the picture who is suspended in mid-air, wondering if they’re going to make it to the other side or if the other side is even more unstable than the one he just left. YET, there’s something compelling about it. Maybe it’s the fact that they did decide to jump in the first place. Then, the reason behind it comes to mind… why did they do it?

We all have had tough choices to make in life. Should I? Shouldn’t I? In fact, today was one of those decision days. Nothing seemed stable for me today. My mind was in a whirl. When those days come, I almost go into a “cocoon mode,” where I want to turn in on myself and not even deal with what is going on around me. Those decisions can just wait, I tell myself. I am not ready to come to make a choice.

In organizations and business, this is the same practice. Business needs change on a daily basis. You might be reading this blog on your iPad or iPhone. The operating system on that device may have recently changed or even the latest version may have come out. Change is inevitable in any situation – work, home, school, life. HOW one deals with these situations is what makes a difference.

Taking a leap of faith is not just a religious term but is something we do on a daily basis. When I googled “Leap of Faith,” the term came up as something the philosopher Kierkegaard came up with. In fact the way he addressed the topic was almost as a leap from one thing to another.  The bottom line for a Christian, however, is what would you leap towards? If it indeed is Faith, what is that Faith placed in? Is it your paycheck? Is it gaining an education? Is it Christ? I am not asking questions in a rhetorical manner. In fact, I will be very honest here. My faith and leap goes to money first, even though on my money it says blatantly “In God We Trust.” Not so much sometimes! I have to pray every morning that my decisions are not based on my desires (for me,  money translates to security – albeit FALSE security), but instead are based upon what God wants me to pursue for His glory. It’s a daily struggle.

When I do happen to take that leap of faith into Christ’s will, however, I find that He always had a better plan in mind for me than what my limited mind could concoct. His plans usually impact others in a better way as well. So when you are faced with decisions to make or changes to contemplate in your life, I pray that you will STOP.

Stop running through scenarios – especially negative ones.

Take a deep breath.

Obedience to God shows our love for Him (1 John 5:2-3)

Pray for God to lead you and for Him to grant you the courage to put the worldly cares aside and seek only His kingdom first.

When you do that, you will find that the peace that passes all understanding will wash over you.

~For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the LORD. ~ Isaiah 55:8

Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.~ Philippians 4:6-7

What’s in a Name?

On By Mona SabahIn Jesus Christ, my BOOK, Testimony

hello-my-name-is -

For the Eastern mind, a name indicates the essence of a person. Many parents even decide to wait to name a child until they see its face to determine the child’s personality (we could not tell our children’s personality within the first week of life!). I was given the name Sabah  (صباح) when I was born. Sabah is an Arabic name that means early morning or dawn. For those who know me… that is a big, gigantic misnomer!  I cannot function in the mornings. Instead, around 6 pm, I happen to get my big burst of energy. So where did “Mona” come from? It was a nickname given to me by my uncle who died at an early age. Out of remembrance for him, my family continued to use his nickname for me, his little doll.

In the Bible, The Lord places much emphasis in names. He gives Adam the privilege of naming the animals  ~ The man gave names to all livestock and to the birds of the heavens and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper fit for him. Genesis 2:20 Adam also names Eve (Gen 2:23). Later in Genesis 17:15, God gives Abram and Sarai new names also, for they were a new creation in Him. He changed Abram (means Father in Hebrew) to Abraham (means Father of many). Sarai’s name was a bit different. Some say that the original name may have a root of meaning quarrelsome or argumentative. Then the name was changed to Sarah or “my princess.” The Lord continues to do this with Jacob along with others all the way to the New Testament when we see Saul’s name changed to Paul.

As a Muslim, my heritage was no different than others in the East. There was great significance in names and religious names were considered superior, for they were given to prophets and God’s people. Even before Stephen and I had children, we had settled on the name of our first child – it would be Jacob (Arabic – Yaʿqūb) and if it was a girl, it would be Sarah. We both liked the fact that Jacob’s name could be Muslim and Christian. The name Sarah was different: it was Stephen’s great grandmother’s name and for me, it was my best friend’s name in Pakistan. When our first born son was born, we named him Jacob. We didn’t really do much research into what the name actually meant – holder of the heel, underminer, supplanter. All we knew was that the name was in both of our Holy books and that was good enough for us.

When our second son came, we were at a loss. I wanted Gabriel or David – both were strong names in the Quran and Bible. Stephen wanted John for his father’s name. We couldn’t agree. One day, a close friend came over and we were talking about baby names. She suggested “Joshua” – when we asked why, she simply replied “Sounds good with Jacob!” So much for picking thoughtful names… we went with Joshua for our second-born son.

For our daughter who came next, her name had been chosen over 9 years before she arrived! It was a no-brainer: Sarah if it was a girl and John David if it was a boy.

Looking back on all this as a Christian who converted from Islam, I cannot help but see the uncanny way The Lord was mapping out my life with my children’s names: Jacob – the liar, the one who undermined his brother and wrestled with God, Joshua – He Saves (also Yeshua in Aramaic – the name given to our Lord and Savior, Jesus) and finally, Sarah – my princess.

In the first part of my life, I wrestled continuously with the constraints put upon me through Islam. There were so many rules and I felt like I kept breaking all of them (not intentionally, but one after another). The wrestling continued until I met The ONE Who Saves, Jesus Christ. He then called me “His princess.”

God has a plan for each one of us (see Jeremiah 29:11), this is a plan to prosper us and not harm us, a plan to allow us to walk closely with Him. In His graciousness, He allows me now to look back and see that He was always with me – in my struggle, confusion, in a plan to redeem me for His purpose and a plan to allow me to dwell in the House of the Lord forever as His Princess.

What a beautiful God He is! Amen!